“Tarraingíonn síceiteiripeoir ón Danmhairg portráid an-mhionsonraithe de dhuine a dtugann sí an-íogair air,” a dúirt an síceolaí Elena Perova. “Tá sé leochaileach, imníoch, ionbhách agus féin-ionsúite. Baineann gaineamh féin leis an gcatagóir seo. Is minic a mheastar go bhfuil íogaireacht ard mar mhíbhuntáiste, ós rud é go bhfuil daoine den sórt sin ídithe go meabhrach go héasca. Mar sin féin, tá go leor gnéithe dearfacha aige freisin: mhachnamhacht, an cumas áilleacht a mhothú go subtly, spioradáltacht fhorbartha, freagracht.
Chun na sochair seo a léiriú, níor cheart go mbeadh leisce ar dhuine íogair, in ionad a bheith buartha faoi fhriotaíocht íseal struis, a shaintréithe a fhógairt do dhaoine eile. Mínigh go gcaithfidh sé a bheith ina aonar, fág na laethanta saoire go luath, agus gan a bheith le feiceáil ar chor ar bith, iarr ar aíonna dul abhaile ag naoi díreach. I bhfocal, coigeartaigh an domhan thart timpeall ar do shaintréithe agus mair do shaol féin. Is í an t-aon cheist ná nuair is féidir le gach duine íogair den sórt sin (introvert go príomha) comhpháirtí saolta lán-chorp a aimsiú a ghlacfaidh dualgais dhian ar nós troscán a cheannach, leanaí a thionlacan chuig ranganna agus cruinnithe tuismitheoirí-múinteoirí.
Tugann gaineamh faoi deara le fearg gur gnách go dtugtar othair néarógacha ar dhaoine an-íogair, ach labhraíonn sí í féin mar gheall orthu chomh mór sin, amhail is dá molann sí iad a chóireáil ar an mbealach sin. Tá smaoineamh an leabhair simplí, ach níl sé chomh luachmhar: táimid difriúil, tá go leor dár dtréithe pearsanta dúchasach agus ní féidir iad a athrú ach go páirteach. Ní fiú do chuid againn iarracht a dhéanamh sinn féin a iompú ina laoch fuinniúil a scríobhann liosta céad gníomhaí ar maidin agus a chríochnaíonn faoi am lóin. Cabhraíonn Ilse Sand le daoine den sórt sin glacadh leo féin agus insíonn sé dóibh conas aire a thabhairt dóibh féin.”
Aistriúchán ón Danmhairgis ag Anastasia Naumova, Nikolai Fitisov. Foilsitheoir Alpach, 158 lch.