Grégoire: “Ceapann mo bhean gur cearc daidí fíor mé”

Grégoire, cearc papa ag ceann teaghlach cumaiscthe

Tá do albam nua “Poésies de notrefance” * díreach eisithe. Cén fáth na dánta seo a chur le ceol?

Lá amháin, bhí mo leasmhac 12 bliana d’aois ag streachailt chun L’Albatros, ó Baudelaire, a fhoghlaim. Thug mé air éisteacht leis an CD “Léo Ferré chante Baudelaire”. I gceann 10 nóiméad, bhí an téacs ar eolas aige ó chroí agus thuig sé nach bhfuil san fhilíocht ach cúpla focal ar phíosa páipéir, ach go minic an bealach is áille le rudaí a rá. Rinne mé an t-albam seo freisin do mo mhac Paul atá 2 bhliain go leith. Ar ndóigh, tá sé fós beag agus go dtí seo, dó, níl ann ach “ceol daidí”. Ach nuair a bheidh sé níos sine, ba mhaith liom go gcuirfeadh sé fonn air filíocht a léamh. 

Ar chuir taifeadadh an diosca seo i gcuimhne duit d’óige?

Chuir an dán “When my sister and me” le Théodore de Banville i gcuimhne dom na daoine a d’fhoghlaim mé do Lá na Máthar. Agus na clasaicí iontacha seo go léir le Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont… cuir boladh cailc, hopscotch, an clós súgartha i gcuimhne dom, ní nonsense tromchúiseach. I mbeagán focal, am na meargánta. Thairis sin, ba bhriseadh athnuachana é an t-albam seo mar tá na liricí go léir dearfach agus éadrom. Cuireann siad luachanna an-simplí ach riachtanacha in iúl. Agus ansin, d’fhan mé i mo pháiste mór freisin! Tá taobh spraíúil agam. Poker, cluichí boird, Playstation ... Cuireann sé seo go leor iontas orm agus is breá liom am a chaitheamh le mo mhac ag imirt na traenach beag, na ngluaisteán, agus é a thabhairt chuig an Merry-go-round…

Ar athraigh an t-athair tú?

D’athraigh sé gach rud i ndáiríre. Anois ní bhaineann mo shaol liomsa a thuilleadh. Tuigim freisin an fhreagracht atá i gceist. Sa lá atá inniu ann, nuair a dhéanaim albam, éistim go difriúil leis, ag rá liom féin nuair a éisteann Paul agus Léopoldine (m’iníon 9 mí d’aois), nílim ag iarraidh go mbeadh náire orthu agus a leithéid de rud. Agus threisigh an t-athair freisin mo mhian a bheith bainteach le cumainn a thugann aire do leanaí, mar an cumann ELA a bhfuilim mar urraitheoir air, nó Rêves d’enfance. 

Cén cineál daidí tú?

Déarfadh mo bhean leat gur cearc phápach mé! Tá sé fíor ! Ach is daidí amhránaí mé freisin, cácaí… I ndáiríre, tá mé an-fhionnuar. Ach ar ndóigh tá rialacha timpeall an tí, agus ní féidir leis na páistí rud ar bith a dhéanamh. Is breá liom freisin a bheith ag cócaireacht. Do mo bhreithlá, thug mo bhean chéile fiú dom… juicer! Ó shin i leith, tá mé ag tástáil go leor súnna torthaí. Is breá le Paul a sú oráiste brú gach maidin! Agus ag meán lae, ullmhaím a lón dó: pasta ricotta-spinach, rís-parmesan-trátaí ... Ba mhaith liom a chur in aithne dó ar tháirgí maithe, blasanna simplí ach barántúla. Agus tá an t-ádh orm, is maith leis gach rud. Bhí sé ina leannán ar Roquefort fiú! Trí raon leathan cách a fháil amach, is féidir leis a roghnú cad is fearr leis. Sa cheol, tá sé mar an gcéanna. Iarraimid air éisteacht leis na stíleanna is maith linn. Téann sé ó Bob Dylan go Beethoven. Nuair a chloiseann sé “Let it be”, aithníonn sé na Beatles cheana féin! Faoi láthair, tá sé ag éisteacht le mo albam is déanaí agus amhráin Chantal Goya ar athchraoladh. 

Ar ghlac tú d’áit mar athair go héasca?

Ar dtús, ní raibh sé éasca mar tá an caidreamh an-láidir idir an leanbh agus an mháthair. Ach tar éis gach breithe, déanaim cúram de gach ceann de mo pháistí ar feadh seachtaine. Bhí saoire glactha ag mo bhean chéile. Ba chuimhneacháin riachtanacha iad na cruinnithe duine le duine seo a chuidigh liom banna a dhéanamh leo.

Conas a réitíonn tú saol ealaíontóra agus teaghlaigh?

Ní réitím, is é mo shaol teaghlaigh ar dtús. Déanaim iarracht an oiread ama agus is féidir a chaitheamh le mo pháistí. Oibrím sa bhaile nuair is féidir: Déanaim na séiseanna a thaifeadadh i mo stiúideo taifeadta agus déanaim na hagallaimh le linn naps. Má théim ar thuras laistigh de 3 uair an chloig ó thiomáint, fillim ar ais tráthnóna. Agus mé ar chamchuairt, tugaim Pól liom. Tapaím an deis seo mar gheall ar an nóiméad níl sé ag dul ar scoil go fóill. Ach i mí Mheán Fómhair, chuaigh sé isteach i naíolanna. Tá Eisean thar a bheith sásta, mise, is eagal liom an scaradh beagáinín ... ach ba cheart go mbeadh sé sin ceart go leor, ag an tús, ní rachaidh sé ach ar maidin. Sa bhaile bíonn sé bríomhar i gcónaí, le triúr déagóirí mo bhean chéile agus ár mbeirt leanaí óga. Is lucht leanúna na cinn bheaga iad na cinn mhóra. Ní gá dúinn babysitters agus tugann sé sin freagrachtaí dóibh. Agus le haghaidh na laethanta saoire, idem, caithimid iad leis an teaghlach. 

An bhfuil dóiteán teaghlaigh agat?

Sea, agus tá sé riachtanach! Gach oíche léigh mé scéal do Phól. I láthair na huaire, tá sé addicted le heachtraí Barbapapa agus Monsieur et Madame. Ansin tugann mo bhean a blaincéad dó, barróg air, agus titeann sí ina codladh láithreach.

* Seinn Ar Aghaidh, Mo Mhórchomhpháirtí.