Marion Cotillard: Rinneadh aisteoir mé mar níor theastaigh uaim a bheith i m'aisteoir

Anois tá a páirtí ar an taobh eile den domhan. Siúlann mac cúig bliana d'aois le nanny ar bhruach an Hudson in aice leis an skyscraper ina bhfuil siad ina gcónaí - sí, aisteoir agus stiúrthóir Guillaume Canet agus a mac Marcel. Anseo shuímid, ar an deichiú hurlár, in árasán mór, geal, le troscán crua i Nua-Eabhrac. “Is é an taobh amuigh a imríonn só an taobh istigh,” a deir Marion Cotillard. Ach deir an smaoineamh seo - chun radharc farraige a chur in ionad an dearadh - go leor faoina cuid.

Ach níl a fhios aici conas labhairt faoi féin. Dá bhrí sin, níl ár gcomhrá ar siúl fiú, ach ag siúl le constaicí. Táimid ag dreapadh os cionn ceisteanna a thugann «tábhacht neamhthréithiúil» don duine Marion, is ar éigean a labhraímid faoina saol pearsanta, agus ní toisc go bhfuil amhras uirthi faoi paparazzi greedy, ach mar gheall ar «tá sé ar fad i radharc simplí: bhuail mé le mo fhear, thit i grá, ansin a rugadh Marseille. Agus go luath beidh duine eile a rugadh."

Ba mhaith léi labhairt faoi phictiúrlann, rólanna, stiúrthóirí a bhfuil meas aici: faoi Spielberg, Scorsese, Mann, faoin bhfíric go gcruthaíonn gach duine acu a ndomhan féin sa scannán ... Agus ar chúis éigin is mise, a tháinig ar agallamh, cosúil leis an ar an mbealach go ndiúltaíonn sí go réidh mo cheisteanna. Is maith liom é sin sa chomhrá iomlán níor bhog sí ach uair amháin - chun an fón a fhreagairt: “Tá, a stór ... Níl, tá siad ag siúl, agus tá agallamh agam. ... Agus is breá liom tú."

Is breá liom an bealach a bhog a guth ag an bhfrása gairid sin, nárbh ionann é agus slánú foirmiúil ar chor ar bith. Agus anois níl a fhios agam ar éirigh liom an Marion Cotillard seo a thaifeadadh, bean as árasán “ar fáil” le radharc farraige, tar éis dó é a chloisteáil.

síceolaíochta: Tá tú ar cheann de na actresses is cáiliúla ar domhan. Imríonn tú blockbusters Hollywood, labhraíonn tú Béarla Mheiriceá gan blas, seinneann tú uirlisí ceoil. I go leor bealaí, tá tú an eisceacht. An mbraitheann tú gur eisceacht tú?

Marion Coillard: Níl a fhios agam conas an cheist seo a fhreagairt. Seo roinnt blúirí ó chomhad pearsanta! Cad a chaithfidh sé seo a dhéanamh liomsa? Cad é an ceangal atá idir an mise beo agus an teastas seo?

Nach bhfuil ceangal idir tú féin agus na rudaí atá bainte amach agat?

Ach ní tomhaistear é in Oscars agus uaireanta a chaitear le múinteoir foghraíochta! Tá nasc idir an cumas tú féin a thumadh go hiomlán san obair agus an toradh. Agus idir inniúlachtaí agus dámhachtainí … is ábhar díospóireachta domsa é.

Ba é an tuiscint phearsanta is íonachta a bhí agam nuair a cheannaigh mé mo chéad strufail bhána! B'fhiú 500 franc an braon drochbhéasach! Bhí sé an-daor. Ach cheannaigh mé é mar bhraith mé mar a bhí mé ag tuilleamh go leor dom féin ar deireadh. Cheannaigh agus d'iompair abhaile mar an Soitheach Naofa. Ghearr mé an avocado, chuir mozzarella leis agus bhraith mé an saoire i ndáiríre. Chuimsigh na strufail seo mo mhothúchán nua féin - duine ar féidir leis an saol a chaitheamh ar an iomlán.

Ní maith liom an focal «nasc» nuair a labhairt linn faoi mo, mar a déarfá, saol sóisialta. Tá ceangal idir mé féin agus mo leanbh. Idir mise agus an ceann a roghnaigh mé. Is rud mothúchánach í an chumarsáid, rud nach féidir liom an saol a shamhlú dá uireasa.

Agus gan slí bheatha, casadh sé amach, dar leat?

Níor mhaith liom breathnú cosúil le hypocrite mí-ráiteach, ach, ar ndóigh, ní gairm bheatha í mo shaol ar fad. Is é mo shlí bheatha mar thoradh ar chaighdeán aisteach amháin de mo phearsantacht - obsession. Má dhéanaim rud éigin, ansin go hiomlán, gan rian. Táim bródúil as an Oscar, ní toisc gur Oscar é, ach toisc go bhfuarthas é le haghaidh ról Edith Piaf. Tháinig sí isteach chugam go hiomlán, líonadh mé léi féin, fiú tar éis an scannánaíochta ní raibh mé in ann fáil réidh léi ar feadh i bhfad, choinnigh mé ag smaoineamh uirthi: faoina eagla roimh uaigneas, a bhí socraithe ina hóige ó shin i leith, faoi iarracht a dhéanamh teacht ar dobhriste. bannaí. Faoi cé chomh míshásta a bhí sí, in ainneoin an clú domhanda agus an adoration na milliúin. Mhothaigh mé ionam féin é, cé gur duine difriúil ar fad mé féin.

Is breá liom a bheith ina n-aonar agus roimh bhreith mo mhac, dhiúltaigh mé fiú cónaí le páirtí. Teastaíonn go leor ama pearsanta, spás, uaigneas uaim. Sin an rud is mór agam, ní fás na dtáillí agus méid m’ainm ar an bpóstaer. Tá a fhios agat, shíl mé fiú faoi éirí as an aisteoireacht. Iompaigh sé amach a bheith meaningless. Cleas iontach. Bhí mé sa cáiliúil «Tacsaí» le Luc Besson agus tháinig chun bheith ina réalta sa Fhrainc. Ach tar éis «Tacsaí» níor tairgeadh ach róil den sórt sin dom - cinn éadrom. Ní raibh doimhneacht agam, rud a chiallaíonn.

I mo óige, shamhlaigh mé a bheith ina aisteoir, toisc nach raibh mé ag iarraidh a bheith mé féin, bhí mé ag iarraidh a bheith ina daoine eile. Ach go tobann thuig mé: siad go léir ina gcónaí i dom. Agus anois bhí mé níos lú agus níos lú ná mé féin! Agus dúirt mé leis an ngníomhaire go nglacfainn sos éiginnte. Bhí mé chun dul ag obair ag Greenpeace. Chabhraigh mé leo i gcónaí, agus anois chinn mé dul “lánaimseartha”. Ach d'iarr an gníomhaire orm dul go dtí an éisteacht dheireanach. Agus bhí sé Iasc Mór. Tim Burton é féin. Scála eile. Níl, doimhneacht eile! Mar sin níor fhág mé.

Cad a chiallaíonn sé «i mo óige ní raibh mé ag iarraidh a bheith mé féin»? An raibh tú i do dhéagóir deacair?

B'fhéidir. D'fhás mé suas i New Orleans, ansin bhog muid go Páras. I gceantar bocht nua, ar an imeall. Tharla sé go raibh na steallairí ag gríoscadh faoin gcos sa bhealach isteach. Timpeallacht nua, an gá atá le féin-dearbhú. Agóid i gcoinne tuismitheoirí. Bhuel, mar a tharlaíonn le déagóirí. Chonaic mé mé féin mar theip, iad siúd timpeall orm mar ionsaitheoirí, agus bhí cuma squalid ar mo shaol.

Cad a réitigh tú - leat féin, leis an saol?

Níl fhios agam. Ag pointe éigin, tháinig ealaín Modigliani an rud is tábhachtaí domsa. Chaith mé uair an chloig ag a uaigh i Père Lachaise, ag scaipeadh trí albam. Rinne sí rudaí aisteacha. Chonaic mé tuairisc ar an teilifís faoi thine i mbanc Crédit Lyonnais. Agus ansin, ag tógáil an bhainc dhó, thug fear i seaicéad glas agallamh - tháinig sé toisc gur choinnigh sé portráid le Modigliani i dtaisce bainc.

Theith mé go dtí an subway - i sneakers éagsúla agus sock amháin, a ghabháil leis an fear seo agus é a chur ina luí chun ligean dom breathnú ar an phortráid suas gar más rud é nach raibh sé sruthán síos. Rith mé go dtí an banc, bhí póilíní, comhraiceoirí dóiteáin. Rith sí ó chéile, d'fhiafraigh gach duine an bhfaca siad fear i seaicéad glas. Shíl siad go raibh éalú ó ospidéal meabhairghalar agam!

Is aisteoirí iad do thuismitheoirí, cosúil leatsa. An raibh tionchar acu ort ar bhealach ar bith?

Ba é daidí a bhrúigh mé de réir a chéile chun fionnachtana, chuig ealaín, chun creidiúint ionam féin ar deireadh. Go ginearálta, creideann sé gurb é an rud is mó ná cruthaitheacht a fhorbairt i duine, agus ansin is féidir leis a bheith ina ... "tá, ar a laghad ina chraiceáilteoir sábháilte" - sin an méid a deir daidí.

Mím é go príomha, tá a chuid ealaíne chomh traidisiúnta sin nach bhfuil aon choinbhinsiúin sa saol dó! Go ginearálta, ba é an té a d'áitigh gur cheart dom iarracht a dhéanamh a bheith i mo aisteoir. B’fhéidir go bhfuilim anois buíochas le m’athair agus le Modigliani. Ba iad a fuair amach dom an áilleacht cruthaithe ag an duine. Thosaigh mé ag tuiscint ar chumais na ndaoine timpeall orm. D'éirigh an rud a bhí cosúil le naimhdeas suimiúil go tobann. Tá an domhan ar fad athraithe domsa.

De ghnáth deir mná é seo faoi bhreith linbh ...

Ach ní déarfainn é sin. Níor athraigh an domhan ansin. Tá mé tar éis athrú. Agus fiú níos luaithe, roimh bhreith Marseille, le linn toirchis. Is cuimhin liom an mothúchán seo - tá dhá bhliain caite, ach déanaim iarracht é a choinneáil ar feadh i bhfad. Mothú iontach ar shíocháin agus ar shaoirse gan teorainn.

Tá a fhios agat, tá a lán taithí machnaimh agam, is Zen Buddhist mé, ach is toirchis iad na machnaimh is brí liom. Tá brí agus luach le feiceáil ionat, beag beann ar tú féin. Táim thar a bheith socair sa stát seo. Don chéad uair, le Marcel, d’fhiafraigh siad díom: “Ach conas a rinne tú cinneadh? Sos ag buaicphointe do ghairm bheatha!" Ach domsa, tá gá anois le leanbh a bheith agat.

Agus nuair a rugadh é, d'athraigh mé arís - tháinig mé díreach tar éis íogaireacht choiriúil. Dúirt Guillaume gur cineál dúlagar postpartum a bhí ann: tosaím ag caoineadh má fheiceann mé leanbh míshásta ar an teilifís. Ach feictear dom nach droch-dhúlagar é seo — comhbhrón géar.

Conas a théann clú agus cáil i bhfeidhm ort? Le déanaí, bhí gach duine ag caint faoi do chaidreamh líomhnaithe le Brad Pitt ...

Ó, tá sé seo greannmhar. Ní thugaim aird ar na ráflaí seo. Níl ithir acu. Ach tá, caithfidh tú «liúntas seam» a dhéanamh, mar a déarfadh mo sheanmháthair. Bhí orm fiú a fhógairt go raibh mé ag iompar clainne lenár dara leanbh le Guillaume.

… Agus ag an am céanna, a rá faoi Guillaume gur bhuail tú le fear do shaoil, le do leannán agus le do chara is fearr 14 bliana ó shin ... Ach is dócha nach bhfuil sé taitneamhach a leithéid de admháil a dhéanamh go poiblí? Is dócha, go n-athraíonn a bheith ann i modh den sórt sin rud éigin i duine?

Ach ní aontaím le m'íomhá phoiblí ar chor ar bith! Tá sé soiléir go gcaithfidh tú « Shine» a dhéanamh sa ghairm seo, féachaint ar d'aghaidh ... Agus tar éis an tsaoil, is féidir le haon amadán a bheith ag taitneamh ... Feiceann tú, bhí áthas orm go bhfuair mé Oscar. Ach amháin toisc go bhfuair mé é do Piaf, inar infheistigh mé an oiread sin! Is rud taitneamhach agus brabúsach é Laochra. Ach folamh.

Tá a fhios agat, tá sé deacair daoine cáiliúla a chreidiúint nuair a deir siad: "Cad é atá tú, is gnáthdhuine mé go hiomlán, tá na milliúin táillí nonsense, is cuma clúdaigh snasta, gardaí coirp - cé a thugann faoi deara iad?" An féidir céannacht an duine a chaomhnú faoi imthosca den sórt sin?

Nuair a bhí mé ag scannánú le Michael Mann in Johnny D., chaith mé mí ar an áirithint Indiach Menominee — bhí sé riachtanach don ról. Bhuail mé le fear a raibh an-taithí aige … taisteal baile, thabharfainn é sin air. Tá sé gar dom. Mar sin, d'admhaigh mé dó gur mhaith liom maireachtáil go simplí, toisc go bhfuil an eagna is airde i simplíocht, agus meallann rud éigin mé chun féin-dhearbhú. Agus d'fhreagair an t-Indiach sin mé: tá tú ar dhuine díobh siúd nach mbainfidh simplíocht amach go dtí go dtabharfar faoi deara agus go bhfuil grá agat. Is trí aitheantas agus rath a bheidh do chosán chuig an eagna.

Ní féidir liom riail amach go raibh an ceart aige, agus tá a leithéid de ghairm bheatha rathúil mo cosán chun eagna. Mar sin déanaim é a léirmhíniú dom féin.

Féach leat, bhí cónaí ar mo sheanmháthair le bheith 103 bliain d'aois. Bhí sí féin agus a seanathair ina bhfeirmeoirí ar feadh a saoil. Agus na daoine is sona agus is comhchuí ar a raibh aithne agam riamh. Tá teach agam taobh amuigh den chathair. Cé nach raibh Marseille ar bith ann agus an oiread sin rudaí le déanamh, bhí mé i mbun garraíodóireachta agus garraíodóireachta. Go dáiríre, go leor. Tá gach rud tar éis fás domsa! Deisceart na Fraince, tá figí, agus péitseoga, agus pónairí, agus eggplants, agus trátaí! Chócaráil mé féin do theaghlach agus do chairde, mo chuid glasraí féin.

Is breá liom an scaraoid stáirse a chroitheadh ​​thar an mbord. Is breá liom luí na gréine os cionn mo ghairdín ... déanaim iarracht a bheith níos gaire don domhan fiú anois. Mothaím an talamh.