Tuismitheoirí. Sa scannán “Daddy Cool”, bíonn Adrien ag bragáil faoina “instinct fatherly”. Tusa freisin ?
Vincent Elbaz: Ní chreidim é ar chor ar bith! Is aireagán é an frása a léiríonn cé chomh bréagach a fhuaimeann sé i bhfear, mar a dhéanann sé i mná. Is iad na leanaí is fiú sinn a bheith ina dtuismitheoirí. Ní bhuaigh a bheith ina athair, ní mór é a thuilleamh. Ar an láimh eile, tá mo mhian le leanbh fíor. Ag 15, bhí mé ag brionglóid cheana féin faoi. Is mise an duine is sine de na deirfiúracha, tá mé aon bhliain déag seachas mo dheirfiúr.
Le do leanaí leanbh, cén áit a bhí agat?
AGUS: Ó bhreith, fuair mé amach acmhainní gan amhras, fuinneamh iontach. Thaitin gach rud liom. Cuir na titeann ar na súile, féach ar an leanbh, labhair leis! Ní bhacann leanaí nuabheirthe liom ar chor ar bith. Tá na móimintí cumarsáide ar ancaire san am i láthair, an-domhain, díreach mar a bhíonn nuair a bhíonn radharc scannáin á sheinm agam.
Cearc daidí fíor ansin?
AGUS: Is breá liom am a chaitheamh le mo pháistí. Bricfeasta le subh ag cur thar maoil i ngach áit. Nuair a bhím leo, mothaím ar mo shuaimhneas, mar atá ar sheit. Ach, tá mo teorainneacha agam. Níor fhreastail mé riamh ar ranganna ullmhúcháin breithe. Agus b'fhearr liom i gcónaí an stroller don iompróir leanbh, rinne an cúlpháirtí tuiscint ghreannmhar orm.
An bhfuil aon spotaí struis i do shaol mar dhaidí?
AGUS: Seachas “Little Brown Bear” agus a chuid creidmheasanna gach 3 nóiméad? Tharla mé a bheith traochta. Cuid den oíche a chaitheamh ag magadh faoi mo mhac mar bhí a chuid fiacla ag fulaingt… Ach níl aon rud le gearán agam faoi. Tá beirt againn, mar sin is féidir liom pas a fháil sa bhata. Tá ag éirí go maith leis an eagraíocht – is teaghlach measctha sinn. Is é an t-aon chuimhne atá ar strus mór nuair a fógraíodh toirchis Shíomóin. Bhí mé thar a bheith sásta, ach shíl mé láithreach go raibh gá againn le carr le trunk ollmhór, suíochán cairr. Bhí sé ina obsession, delirium fíor chun cuardach a dhéanamh ar an tsamhail cheart ar feadh dhá sheachtain. Ar deireadh, tá ag éirí go han-mhaith liom i bPáras le mo rothar ...
An bhfuil an t-atmaisféar sa bhaile cosúil le d'óige?
AGUS: Tá mo shaol an-difriúil, ach tá cosúlachtaí ann: grá, teas, radharc domhanda. Teip idirdhealú a dhéanamh idir ardú cailín agus buachaill. Ach is dóigh liom go bhfuil mé níos críonna, níl an oiread míchúramach de dhíth orm agus a rinne mo thuismitheoirí sna 70í. Le Fanny (Fanny Conquy), ceapaimid ár mbealach féin. Déanaimid an margadh inár n-oideachas faoi seach ...
An bhfuil an mhias is fearr leat atá á dhéanamh agat do leanaí?
AGUS: Pasta le anlann trátaí! Donnaim na trátaí (stánaithe) le gairleog, ola olóige, luibheanna… Caithfidh tú rud éigin seachas prócaí beaga orgánacha a aimsiú…
Taobh bolscaireachta…
Vincent Elbaz ar réalta “Daddy Cool” (eisiúint amharclainne 1 Samhain), greann ghreannmhar! An pháirc? Tá Adrien, 40, dumpáilte ag Maude, a bhí ag iarraidh teaghlach a thosú leis. Chun grá a shaoil a fháil ar ais, socraíonn sé naíolann a bhunú ina n-árasán… Tús le heispéireas iontach oideachais! Déanaimid gáire, táimid ar athraíodh a ionad… Scannán gan a bheith caillte!