Clár ábhair
Más cúis mhór áthais do do leanbh é an léitheoireacht, le do thoil le do thoil le linn na laethanta saoire le úrscéalta gleoite a roghnaigh ár n-athbhreithneoir liteartha Elena Pestereva. Mar sin féin, cuirfidh an rogha seo spéis fiú do na leanaí agus na déagóirí sin nach bhfuil leisce orthu an leabhar a oscailt - tá léaráidí áille agus téacsanna suimiúla mar seo.
“Dornán sútha talún aibí”
Natalia Akulova. Ó 4 bliana d'aois
D'oscail príomhscéalta Natalia Akulova faoi shaol réamhscolaíochta Sanya eagrán na bpáistí de theach foilsitheoireachta Alpina. Tá Sanya glórach, gníomhach, airgtheach – tugtar “leanbh” orthu. Ag léamh faoi le leanbh, inseoidh tú ag an am céanna cad as a dtagann leanaí, conas a dhéantar subh, cuirtear plástar i bhfeidhm agus a bhleántar ba. Tá lyricism binn tochtmhar tráthnóna samhraidh sna scéalta. "Cad is maith le sútha talún?" Iarrann Sanya. "Andersen," a deir a hathair, "ar a laghad, Pushkin." Agus deir mo mháthair: “Ní Pushkin ar chor ar bith. Tá boladh an tsonais ag sútha talún.” (Alpina. Leanaí, 2018)
“Féilire Kipper’s”, “Kipper’s Little Friends”
Mick Inkpen. Ó 2 bhliain
Tá Baby Kipper leis an ealaíontóir Briotanach Mick Inkpen cairdiúil agus cliste. Go luath sa samhradh, thug sé faoi deara go raibh “i bhfad níos mó créatúir bheo le cosa agus sciatháin ná mar is féidir leat a shamhlú” ar fud an domhain, agus thosaigh sé ag fáil amach ainmneacha ulchabhán beaga, muc, lachain agus froganna. Cén t-ainm a bhí air nuair a bhí sé an-óg? Foghlaimíonn sé go tapa agus tuigeann sé an domhan le cairde freisin - bíonn sé níos spraoi. Tá trí leabhar ann faoi Kipper, tá tuin chainte te acu, líníochtaí greannmhara agus leathanaigh deasa cruinn cairtchláir. (Aistrithe ón mBéarla le Artem Andreev. Polyandria, 2018)
"In éineacht le Polina"
Didier Dufresne. Ó 1 bhliain
Cabhróidh an tsraith leabhar seo le neamhspleáchas a fhorbairt i leanaí ó bhliain go leith. Múineann cailín Polina dá bábóg Zhuzhu a cuid fiacla a scuabadh, a fholcadh, a ghléasadh, císte a chócaráil agus go leor rudaí úsáideacha eile a dhéanamh. Tá ocht leabhar faoi Polina, iad go léir bailithe in aon sraith amháin agus scríofa ag múinteoir Montessori, tá treoracha simplí agus intuigthe acu do thuismitheoirí - tosú anois, agus faoi 3 bliana d'aois beidh sé níos éasca a bheith réidh le haghaidh siúlóide. agus dul a chodladh. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Béar Paddington”
Michael Bond. Ó 6 bliana d'aois
Is leanbh grá é bPaddington, cosúil le Winnie the Pooh. Thug Alan Milne a bhéar dá mhac dá bhreithlá. Agus Michael Bond lena bhean chéile don Nollaig. Agus ansin d’inis sé scéalta di faoin teidí seo, an-chliste agus an-dúr ag an am céanna. Tháinig Paddington go Londain ó Dense Peru. Tá sé ina chónaí i ngnáth-theaghlach Donn lena leanaí agus ina fhear tí, caitheann sé marmalade i bpócaí cóta gorm agus i gcoróin hata dearg, téann sé ar thurais cathrach agus véarsaí, chuig an zú agus cuairteanna, is cairde leis an ársaitheoir é. An tUasal Kruber agus is breá leis an Sean Domhan. Tá scéalta Michael Bond á léamh agam le leanbh 12 bliain d'aois agus níl a fhios agam cé acu againn a bhfuil grá acu orthu. Ach beidh na páistí i ngrá leis freisin - tá grá ag Paddington ar fud an domhain ag na glúnta éagsúla. (Aistrithe ón mBéarla le Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“Chun an teachín! Stair de shaol na tuaithe »
Evgenia Gunter. Ó 6 bliana d'aois
Cuimhnigh, dhíol Lopakhin úllord silíní le haghaidh tithe samhraidh? Sin nuair a tháinig tithe samhraidh ar bhealach. Leis an gcuma, chuaigh só an tsamhraidh sa nádúr chuig fostaithe, raznochintsy, mic léinn. Insíonn Evgenia Gunther, agus léiríonn Olesya Gonserovskaya conas a iompraíodh leabharlanna agus uirlisí ceoil don samhradh, conas a bhuaileadh aithreacha na dteaghlach ón traein, cad iad na folcadáin agus cén fáth ar thóg cónaitheoirí samhraidh Sóivéadach tithe 4 x 4 m, cad is “dacha de naíscoil” agus mar a chuidigh tithe samhraidh linn maireachtáil sna 90í acracha. Mar sin féin, is leabhar leanaí é seo, foghlaimfidh do leanbh conas feadóg, slingshot, dugout agus bungee a dhéanamh, foghlaim conas gorodki agus petanque a imirt, déan réidh! (Ag siúl isteach sa stair, 2018)
“Leabhar Mór na Mara”
Yuval Sommer. Ó 4 bliana d'aois
Déan an leabhar seo a thairiscint do do leanbh, le do thoil, má roghnaigh tú “ar an bhfarraige” agus ní “go dtí an tír”. Toisc go bhfuil díomá ort ag sileadh tríd gan an cumas teagmháil a dhéanamh leis an smugairle róin le do lámha agus féachaint ar an iasc le do shúile: tá sé an-álainn. Siorcanna agus turtair farraige, rónta agus míolta móra, ceisteanna na bpáistí agus freagraí mionsonraithe, léaráidí iontacha - mura bhfuil an fharraige féin, ach tabhair cuairt ar an uisceadán áitiúil leis an gciclipéid seo. Is féidir leat í a thabhairt go dtí an trá leat freisin: inseoidh sí duit conas agus cé leis ar féidir linn bualadh ann tar éis lag trá. Dála an scéil, ní hamháin gur chiclipéid é Leabhar Mór na Farraige, ach is cluiche é freisin! (Arna aistriú ag Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 céim i dtreo tú. Conas a bheith níos sona"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Ó 12 bliain d'aois
Ba cheart acmhainní a athlánú i gceart sa samhradh ionas go mbeidh sa gheimhreadh go bhfuil rud éigin le caitheamh agus cheana féin in ann a ghnóthú. Bhailigh an scríbhneoir Aubrey Andrews agus an múinteoir machnaimh Karen Bluth faoi aon chlúdach amháin na cleachtais is cumhachtaí agus is simplí de scíthe agus comhchruinniú, féin-bhreathnú, díthocsainiú digiteach, léirshamhlú agus go leor eile. Le linn na laethanta saoire, is féidir leat a mháistir go mall le cobra agus madra, foghlaim conas sneaiceanna fuinnimh agus bricfeasta frith-strus a chócaireacht, wardrobe capsule a chruthú duit féin agus athbhreithniú a dhéanamh ar na greannáin is fearr. Tabhair do do chailíní é agus déan iarracht é a chleachtadh leat féin, is amhlaidh is luaithe is fearr: ní mhaireann an samhradh go deo. (Aistrithe ón mBéarla ag Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"An Cailín a D'ól Solas na Gealaí"
Kelly Barnhill. Ó 12 bliain d'aois
Cuirfidh an fantaisíocht seo, a dhéanann The New York Times Book Review i gcomparáid le Peter Pan agus The Wizard of Oz ó thaobh atmaisféar agus ealaíne, agus léitheoirí cartún Miyazaki, spéis ní hamháin do dhéagóirí ach do dhaoine fásta freisin. I gcroílár an scéil tá scéal cailleach le croí maith agus a dalta 12 bliain d'aois, cailín na gealaí, endowed le cumhachtaí draíochta. An leabhar, ina bhfuil go leor rúin, cinniúint iontach, grá agus féin-íobairt, captivates isteach ina saol draíochta agus ní lig dul go dtí an leathanach deiridh. Ní comhtharlú ar bith é gur tháinig sé chun bheith ina mhórdhíoltóir sa New York Times agus gur bronnadh Bonn Newbery (2016) air, gradam liteartha mór le rá a bronnadh as an obair iontach a rinne sé do litríocht Mheiriceá do leanaí. (Aistrithe ón mBéarla ag Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Léigh Leo, 8 mbliana d'aois, leabhar dúinn
Daria Vandenburg "Tá Nikita ar Lorg na Mara".
“Thaitin Nikita féin go mór liom sa leabhar seo – cé nach cuma liomsa. I ndáiríre, tá sé riamh mar an gcéanna. Tháinig Nikita chuig dacha a seanmháthair. Ar saoire. Ar dtús bhí sé míshásta agus theastaigh uaidh dul abhaile chuig a thuismitheoirí chun féachaint ar chartún agus a imirt ar an ríomhaire. Ag an dacha, bhí sé neamhghnách agus míchompordach. Theastaigh uaidh fiú rith amach san oíche – ach thuig sé nach bhfaigheadh sé a bhealach sa dorchadas. Mhúin seanmháthair dó miasa a ní, mar shampla, agus a bheith neamhspleách go ginearálta. Nigh sé uair amháin é, agus an chéad cheann eile deir sé: cad é, nigh arís é?! Níor thaitin sé leis. Ach bhí seanmháthair mhaith aige, go ginearálta, gnáth-seanmháthair den sórt sin, ceann fíor. Mar ba chóir a bheith ina ról: tháinig sí suas le cluiche faoi dragain ionas go nighfeadh sé na miasa amhail is dá mba ag imirt. Agus sa deireadh, thosaigh Nikita ag déanamh a lán rudaí é féin. D'inis seanmháthair dó faoi réalteolaíocht, thaispeáin sí na réaltaí dó ó dhíon an tí, labhair sí faoin bhfarraige, fiú chuaigh sí ar thuras leis sa tóir ar an bhfarraige - tá a fhios aici go leor, agus bhí sé an-suimiúil é a léamh. Toisc gur labhair sí le Nikita cosúil le duine fásta. Agus tá a fhios agam cheana féin conas miasa a nigh agus rothar a thiomána, táim neamhspleách. Ach ba mhaith liom dul go dtí an fharraige – chuig an Dubh nó an Dearg! Fuair Nikita a chuid féin, d'éirigh sé amach a bheith insipid, ach draíochta.
Daria Vandenburg “Tá Nikita ag lorg na farraige” (Scooter, 2018).