Clár ábhair
Tá tóir níos mó agus níos mó ar na hainmneacha a úsáideann ár sean-sin-seanmháithreacha. Ní haon ionadh é seo, áfach: tá an bheirt acu go hálainn, agus tá an bhrí suimiúil nó, más maith leat, naofa…
San am ársa, creidtear gur féidir leis an ainm a thugtar ag am breithe dul i bhfeidhm ní amháin ar an gcarachtar, ach ar chinniúint duine freisin. Ní fios fós an bhfuil sé seo fíor nó nach bhfuil. Anois is minic a bhíonn tuismitheoirí, agus ainm á roghnú acu do leanbh, faoi threoir a gcuid roghanna féin. Cé go raibh treocht ann le dhá bhliain anuas sa Rúis glaoch ar leanaí a bhfuil ainmneacha sean-aimseartha orthu, mar Plato agus Luke, Stephanie agus Ustinya, srl. Is é an rud is suimiúla ná go mbíonn stair agus brí an-spéisiúil ag ainmneacha neamhchoitianta go minic . Féach duit féin!
aurora
Ciallaíonn aistrithe ón Laidin “breacadh an lae” nó “breacadh an lae”. Luaitear an t-ainm seo freisin san eipic Rómhánach, sin ainm bandia breacadh an lae.
Agnia
I measc na Gréagach, ciallaíonn an t-ainm seo “neamhchiontach.” Agus san aistriúchán ón Laidin agnus - “uan”. Go hiontach gleoite!
Ariana
Leagan as dáta den ainm Irina. Ciallaíonn aistrithe ón teanga Ghréagach “síocháin”, “scíth”.
Arseny
Leagan simplithe den ainm Gréagach Arsenios, a chiallaíonn “aibí”, “misniúil”. Go ginearálta, ní dócha gur mac mamaí é buachaill leis an ainm sin.
Vlada
Ainm Slavach ársa a chiallaíonn “úinéireacht na glóire.” Tá gach seans ag cailín leis an ainm sin a bheith ina ceannaire ar an bhfoireann.
Harry
Bunaithe ón sean-ainm Fraincise Heinrich, a chiallaíonn “ceann an tí”, “tiarna na cúirte.” Bhí an-tóir air mar gheall ar an bPrionsa Harry, garmhac is óige de Bhanríon reatha na Breataine Eilís II.
Dobrinya
Ciallaíonn litriúil cineál. Mar sin féin, is minic a thug na Slavaigh brí éagsúil don ainm: “daring”, “the best.” Is dócha go míníonn sé seo ainm duine de na trí laoch.
Déan neamhaird
Ciallaíonn aistrithe ón Laidin “fiery”. Creidtear gurb é an fhoirm ghearr Ignatius é.
Charles
Aistrithe mar “fear” nó “fear saor”. Tá leagan ann freisin a chiallaíonn Karl “rí”. Is dócha go raibh an rogha deiridh sin le feiceáil a bhuíochas d’Impire na Gearmáine Charlemagne.
Clóirtheach
Ionadh, is leagan níos sean-aimseartha é seo den ainm Svetlana. Sa Laidin ciallaíonn sé “éadrom” nó “soiléir”.
Luke
Leagan giorraithe den ainm Gréagach Lucas, a chiallaíonn “solas.” Ar ais go luath sna 90idí inár dtír bhí sé deacair a shamhlú go mbuailfeá le duine leis an ainm seo, ach anois is minic a ghlaonn tuismitheoirí air sin. An-álainn!
Marianne
Tagann an t-ainm ó dhá ainm - Maria agus Anna - agus tá bríonna an-álainn agus neamhghnácha leis - “áilleacht brónach” nó “grásta searbh”.
Voyeur
Faightear an t-ainm ón bhfocal “myrrh” agus ciallaíonn sé “cumhra.” De ghnáth tugtar Mirosha, Mosha, Monya, Ronya ar Little Miron.
Olivia
Tá fréamhacha Laidine aige agus aistrítear é mar “ológ” nó “crann olóige”.
peilige
Cé a cheapfadh go gciallódh Pelageya ón nGréigis ársa “farraige” (dála an scéil, mar an gcéanna leis an ainm Marina!).
Plato
Aistrítear ón nGréigis ársa é mar “leathan-ghualainn”, “leathan”. Is minic a bhaineann an t-ainm seo leis an bhfealsamh Plato.
Prohor
Tá bunús ársa Gréagach aige agus brí an-spéisiúil leis: “bainisteoir cór”. Shamhlaíomar láithreach go bhféadfadh an chluas foirfe don cheol a bheith ag buachaill leis an ainm seo.
Rostislav
Ainm Slavach a chiallaíonn “glóir atá ag fás”. B’fhéidir go dtiocfadh buachaill leis an ainm sin saibhir agus cáiliúil? Cé gurb é an rud is mó a bheith sásta. Tá an leagan laghdaitheach den ainm seo i dteagmháil linn - Rostik.
Seraphim agus Seraphim
Seo ainm an Bhíobla, mar sin glaonn siad an t-aingeal sé sciathán. Agus sa teanga Eabhrais tá an focal “saraf”, a aistrítear mar “nathair eitilte” nó “dragan eitilte”. Sa saol laethúil, tugtar Fim agus Fima nó Shem agus Sima ar Seraphim nó Seraphim. Go deas, nach bhfuil?
Stephanie
Aistrithe ón nGréigis ársa - “coróin” nó “diadem”. Go neamhghnách fuaimeanna an t-ainm seo i leaganacha giorraithe - Stefa, Stesha, Tesha, Fania, Fani. Roghnaigh aon!
Trofim
Aistrithe ón nGréigis - “buaiteoir aráin”, “peata”. Agus tugtar Trosha nó Tronya go grámhar ar na Trofims bheaga…
Usinha
Tá sé aistrithe ón Laidin mar “fair”. Le brí den sórt sin, tá banphrionsa beag le feiceáil inár samhlaíocht, ar féidir Ustinya the Fair a thabhairt uirthi.
Thomas
An raibh a fhios agat go bhfuil an t-ainm Thomas díorthaithe ón ainm Thomas? Dochreidte, ach is fíric é. Maidir leis an gciall, aistrítear ón nGréigis é mar “chúpla”.
Charlotte
Ainm Fraincise a thagann ón leagan fireann de Charles. Agus cruthaíodh an t-ainm Charles, ar a seal, ó Charles, rud a chiallaíonn “fear” nó “rí”. Mar sin is “bean” nó “banríon” í Charlotte. Dála an scéil, is iníon le Kate Middleton agus Prince William an t-ainm seo.
PS Scríobh na hainmneacha is fearr leat agus a gcuid bríonna sna tráchtanna!