Níor shamhlaigh mé riamh buachaill a thógáil
Nuair a thosaigh mé ag iarraidh a bheith ina mamaí Chonaic mé i gcónaí mé féin timpeallaithe ag cailíní beaga. I gcoinne gach cúis, níor shamhlaigh mé riamh buachaill a thógáil. Nuair a bhuail mé le Bertrand, m’fhear céile, d’inis mé dó faoi agus rinne sé gáire go cineálta liom, ag rá liom go raibh seans duine as gach beirt ann go dtiocfadh mo thoil i gcrích. Níor thuig sé fós an tábhacht a bhaineann le mo mhian gan ach cailíní a bheith agam agus ghlac sé leis ar feadh tréimhse nach raibh an-dona. Ar Aghaidh, Nuair a bhí mé ag iompar clainne le mo chéad leanbh, bhí mé an-serene, chomh domhain síos bhí mé cinnte go raibh mé ag súil le cailín. Rinne Bertrand iarracht réasúnaíocht a dhéanamh liom, ach ní raibh aon amhras orm. Bhí an chinnteacht seo go hiomlán neamhréasúnach, ach bhí sé mar sin! Nuair a dheimhnigh an dochtúir go raibh mé ag súil le cailín beag, bhí faoiseamh mór ar Bertrand mar bhí eagla air roimh mo dhíomá mór dá ndéarfaí le buachaill dúinn. Trí bliana ina dhiaidh sin, shocraigh muid leanbh eile a bheith againn. Agus ansin arís, bhí mé cinnte breith a thabhairt do bhanphrionsa beag.
Le m’fhear céile, phléamar go minic an diúltú seo buachaill a bheith agat. Fuaireamar roinnt mínithe. Mar shampla, ní dhéanann na mná i mo theaghlach ach iníonacha: tá beirt deirfiúracha ag mo mháthair a raibh iníon amháin acu agus tá beirt iníon ag mo dheirfiúr níos sine. Déanann sé sin go leor! Bhí sé chomh cláraithe i mo chinniúint go leanfainn líne na gcailíní. Bhí mé ag rá liom féin go neamhfhiosach nach mbeinn mar chuid de mo clan a thuilleadh dá ndéanfainn aon rud seachas cailíní! Chuir an smaoineamh buachaill a bheith i gcion orm mar bhí eagla orm nach mbeadh a fhios agam conas grá a thabhairt dó, gan a bheith ar an eolas faoi conas aire a thabhairt dó ... Bhí altramas á dhéanamh agam do mo nianna agus le mo iníon bhí gach rud an-simplí i gcónaí. Mar sin, ba chosúil le breith a thabhairt d’fhear beag eachtrannach a bhreith! Bhí Bertrand i gcónaí ag iarraidh a chruthú dom le A níos B ná buachaill, bhí sé go deas freisin, bhí an oiread sin eagla air roimh mo fhreagairt mura ndeonófaí mo mhianta. Chuaigh sé liom, go cráite, chuig an ultrafhuaime a bhí le gnéas an linbh a léiriú. Nuair a d’fhógair an sonagrafaí go raibh mé ag súil le buachaill, shíl mé go raibh an spéir ag titim orm. Chaoin mé an oiread sin gur chroith an nuacht mé. Ar an mbealach amach, ghlac m’fhear liom deoch le go bhféadfainn teacht slán as mo chuid mothúchán. Stop mé ag caoineadh, ach bhí mo scornach daingean agus ní raibh mé in ann a chreidiúint go raibh fear beag istigh ionam. Dúirt mé arís le m’fhear céile: "Ach conas a dhéanfaidh mé é?" Tá mé ag dul a bheith ina mháthair dona dó. Níl a fhios agam ach conas aire a thabhairt do chailíní… ” Nuair a tháinig mé abhaile, nocht mé agus bhreathnaigh mé ar mo bholg amhail is go raibh mé á fheiceáil den chéad uair. Rinne mé iarracht labhairt le mo leanbh, ag iarraidh a shamhlú go raibh mé ag caint le buachaill. Ach bhí sé an-deacair dom. Ghlaoigh mé ar mo mháthair a rinne gáire agus a dúirt, “Bhuel, fear beag sa deireadh inár harem! Beidh mé i mo mhaimeo beag agus ní miste liom é. Chuir focail mo mháthair soothed orm agus sheinn mé síos an nuacht.
Ansin thosaigh mé ag lorg céadainm fireann na seachtainí ina dhiaidh sin. Ach ní raibh agam ach mná i mo chloigeann: ní raibh mé réidh fós. Roghnaigh m’fhear rudaí a thógáil le greann. Nuair a dúirt mé leis ar an mbealach is tromchúisí: “Feicimid gur buachaill é, bogann sé go leor agus buaileann sé go crua!” », Thosaigh sé ag gáire mar gheall cúpla lá roimhe sin, agus mé ag smaoineamh go raibh mé ag súil le cailín, dúirt mé nár bhog an leanbh mórán. D’éirigh leis meangadh gáire a dhéanamh orm agus céim siar a thógáil. Bhí an oiread sin eagla orm nár ghlac mé le fear beag gur thosaigh mé ag léamh Françoise Dolto, i measc daoine eile, agus na leabhair go léir a labhair ar na naisc idir mic agus a máthair. Chuaigh mé i dteagmháil fiú le seanchara a raibh beagán 2 bhliain d’aois cheana féin le fáil amach conas a bhí rudaí ag dul di. Thug sí suaimhneas dom: “Feicfidh tú, tá na naisc an-láidir freisin, le buachaill beag. Ina ainneoin seo go léir, Ní raibh mé in ann a shamhlú fós cén áit a bheadh ag an leanbh seo i mo shaol. Rinne Bertrand agóid uaireanta, ag rá: “Ach bím sásta mac a bheith agam leis ar féidir liom peil a imirt nuair a bheidh sé níos sine. “Bhí sé de chuspóir aige mise a thapú:” Ba mhaith an rud é iníon eile a bheith agam, ach táim thar a bheith sásta a bheith mar dhaidí todhchaí fear beag a mbeidh cuma dhosheachanta orm. Ar ndóigh, rinne mé agóid: “Ní mar gheall gur buachaill é nach bhfeicfidh sé mise! " Agus beag ar bheagán, sílim gur thapaigh mé an smaoineamh go mbeadh fear beag agam. Sa tsráid agus sa chearnóg inar thóg mé m’iníon, bhreathnaigh mé go cúramach ar na máithreacha a raibh buachaill acu le feiceáil conas a bhí sé eatarthu. Thug mé faoi deara go raibh máithreacha an-tairisceana lena gcuid mac, agus dúirt mé liom féin nach raibh aon chúis ann nár chóir dom a bheith cosúil leo. Ach an rud a thug suaimhneas dom ná nuair a dúirt mo dheirfiúr liom, dá mbeadh tríú leanbh aici, gur mhaith léi mac freisin. Chuir sé iontas orm mar bhí mé cinnte go raibh sí cosúil liomsa, gan í féin a fheiceáil ach mar mháthair chailíní beaga. Cúpla lá roimh an dáta dlite, bhí puimcíní nua anró orm, ag rá liom féin nach mbeinn in ann aire a thabhairt do bhuachaill, cinnte. Agus ansin tháinig an lá mór. Bhí orm dul chuig an mbarda máithreachais go han-tapa mar d’éirigh mo chuid crapthaí an-láidir. Ní raibh am agam smaoineamh ar mo chuid mothúchán mar gheall gur rugadh mé i gceann trí huaire an chloig, ach i gcás mo dhuine ba shine, bhí sé i bhfad níos faide.
Chomh luath agus a rugadh mo mhac, chuir siad é ar mo bholg agus ansin chuar sé suas i mo choinne agus d’fhéach sé orm lena shúile móra dubha. Ann, caithfidh mé a rá gur thit mo chuid aireachtaí go léir agus leáigh mé an tairngreacht láithreach. Bhí a fhios ag mo bhuachaill beag conas é a dhéanamh liom ón gcéad soicind dá bhreith. Is fíor gur aimsigh mé a bod rud beag mór i gcomparáid leis an gcuid eile dá chorp, ach níor chuir sin aon eagla orm. Déanta na fírinne, rinne mé mo bhuachaill féin láithreach. Bhí am crua agam fiú ag cuimhneamh ar an imní a bhí orm le linn mo thoircheas faoi bhuachaill a bheith agam. Ba dhraíodóir beag fíor é Mine lena shúil nár chosúil dom riamh a fhágáil. Caithfidh gur mhothaigh sé go gcaithfeadh sé beagán níos mó a dhéanamh liom agus ba é an duine is deise ar domhan é. Ar ndóigh, nuair a ghlaodh sé, nuair a bhí ocras air, fuair mé amach fós go raibh a chaoineadh níos airde agus níos tromchúisí. Ach rud ar bith níos mó. Bhí iontas ar m’iníon ar a deartháir beag, cosúil leis an teaghlach ar fad ar an ábhar sin. Bhí ríméad ar m’fhear chéile go raibh gach rud ag obair amach agus d’iompaigh sé freisin mar “dhaidí cáca” lena mhac, beagnach mar a bhí lena iníon, rud atá ag rá go leor! Táim sásta inniu “rogha an rí” a bheith agam, eadhon cailín agus buachaill, agus gan aon rud ar domhan ba mhaith liom é a mhalairt. Uaireanta braithim ciontach go raibh an oiread sin eagla orm a bheith ag súil le buachaill agus go tobann sílim go mbím níos ciúine fós le mo leanbh is nua, ar a dtugaim “mo rí beag” go minic.
CEISTEANNA A BHAINEANN LE GISELE GINSBERG