Aisteoir, stiúrthóir, léiritheoir, údar roinnt leabhar, staraí ealaíne. Déanann sé a bhfuil uaidh gan aird a thabhairt ar thuairimí daoine eile. Tá an rud céanna fíor maidir le protagonist an scannáin Why Him? Layard a bhí ag James Franco. Tá sé cliste, saibhir, eccentric, agus cuireann sé seo isteach ar athair a leanna. Labhair muid leis an aisteoir faoi conas a mhothaíonn sé faoi laoch an scannáin agus faoi féin.
Is é príomhthréith do charachtar Layard ná an míchumas bréag agus ligean ort, gan ach daoine eile a shásamh. Fiú d’athair a ionúin, Ned…
James Franco: Sea, agus sin an fáth a bhfuil an oiread sin tóir ar an scannán! D’ardaigh muid ceist thábhachtach atá ábhartha do chách agus atá chomh sean leis an domhan — coinbhleacht na nglún. Léiríonn an scannán go luíonn an choimhlint shíoraí idir aithreacha agus leanaí nach bhfuil siad sásta glacadh lena chéile. Ní hionann sin is a rá nach n-oireann mo charachtar Layard d’iníon Ned (Bryan Cranston) ar chor ar bith. Go deimhin, tá mé an-mhaith ar a son. Is mó nach dtuigeann Ned mé.
Mhothaigh mé gurb é seo an áit a luíonn an choimhlint. Tá Layard ionraic agus grámhar i ndáiríre, ach déanann sé rudaí ar bhealach a fheictear an-difriúil. Agus ní raibh sé éasca a imirt.
Dá mba léir ón tús gur duine maith é, dá mba léir do Ned, ní bheadh aon scannán ann. Mar sin, ní féidir le Layard cuma shocair agus mhín. B’fhéidir nach raibh ann ach bearna giniúna idir an bheirt seo. Le linn féachana teaghlaigh, beidh aithreacha ar thaobh Ned, agus is cinnte go mbainfidh Layard taitneamh as na páistí.
An raibh sé deacair a dhéanamh amach conas béim a chur ar an greann a bhí agat le Brian?
DF: Bhí sé an-simplí. Tá Brian (Bryan Cranston — taibheoir ról Ned. — Approx. Ed.) chomh maith sin go mothaíonn sé na rudaí seo. Tuigeann sé go breá na castaí a bhaineann le hobair chomhpháirtíochta, go háirithe i gcúrsaí grinn, áit a mbíonn go leor tobchumadh ar siúl. Má tá bua den sórt sin ag do pháirtí, tá sé mar má tá tú ag cruthú ceoil, ag seinm snagcheol. Tuigeann tú agus comhlánaíonn tú a chéile.
In ainneoin nach dtuigeann na carachtair sa scannán a chéile agus mar gheall ar seo tá siad i gcónaí i gcoimhlint, is gá iad a chéile. Braitheann iompar mo charachtair ar charachtar Brian. Is gá dom é mar chonstaic a shárú. Teastaíonn cead ó Ned ó Layard chun a iníon a phósadh.
Braitheann Brian ormsa freisin: ba cheart go gcuirfeadh mo charachtar isteach air agus go gcuirfeadh sé as dó, mar tá a iníon ag pósadh le fear atá go hiomlán mí-oiriúnach di. Mura n-imrím an t-iompar neamhláithreachta agus dúr seo, ní bheidh aon rud le freagairt aige. Agus díreach mar sin, mura bhfuil bacainn orm i bhfoirm athar nach bhfuil toilteanach toiliú leis an bpósadh, ní bheidh mé in ann mo pháirt a imirt.
Deir tú «muid» amhail is nach scarann tú féin ón laoch. Tá cosúlacht eadrainn go deimhin: leanann tú do chiontuithe san ealaín, ach is minic a cháintear agus ní thuigtear thú. Is fear deas é Layard freisin, ach ní fheiceann Ned é sin…
DF: Má tharraingíonn tú comhthreomhar den sórt sin, mar sin tá, ní féidir liom mo íomhá poiblí a rialú go hiomlán. Ní bhaineann sé ach go páirteach leis an méid a dhéanfaidh mé, ach tá sé bunaithe go mór ar smaointe daoine eile fúm. Agus tá na léirithe seo fite fuaite ó mo róil agus faisnéis ó irisí agus foinsí eile.
Ag am éigin, stop mé buartha faoi cad a bhí thar mo smacht. Ní féidir liom cur ar dhaoine breathnú ar bhealach difriúil orm. Agus thosaigh mé ag cur níos ciúine agus fiú le greann.
In End of the World 2013: The Hollywood Apocalypse , d'imir muid féin, rud a bhí éasca domsa. Dúradh liom gur inis aisteoirí eile don stiúrthóir uair amháin ar a laghad go raibh siad ag iarraidh imirt san eipeasóid seo nó san eachtra sin. Ní raibh sin agam. Bhí sé éasca dom mar ní ghlacaim mo phearsa phoiblí dáiríre.
Is stiúrthóir rathúil thú, tá spéiseanna éagsúla agat san ealaín. An gcuidíonn na hábhair spéise seo le tuiscint a fháil ar shaothar aisteoir?
DF: Creidim go bhfuil gach rud a dhéanfaidh mé ceangailte. Is maith liom smaoineamh go gcuidíonn na gníomhaíochtaí seo go léir liom oibriú leis an ábhar. Má tá smaoineamh agam, déanaim é a mheas agus a anailísiú ó phoist éagsúla agus is féidir liom teacht ar an gcur i bhfeidhm is fearr ar a shon. I gcás roinnt rudaí, tá gá le foirm amháin, le haghaidh rudaí eile, foirm go hiomlán difriúil. Is maith liom é nuair a bhíonn deis agam cinntí a dhéanamh mé féin agus iad a chur i bhfeidhm.
Tá gach rud idirnasctha. Nuair a chuireann tú scannán in eagar, tuigeann tú cén chuma atá ar an aisteoireacht ón taobh amuigh, cad iad na teicníochtaí a úsáidtear agus cén fáth. Nuair a scríobhann tú script, foghlaimíonn tú conas línte scéil a thógáil, an rud is mó a aimsiú agus an struchtúr a athrú ag brath ar an gciall. Comhlánaíonn na scileanna seo go léir a chéile. Creidim dá mhéad leasanna, agus b'fhearr éagsúil, is amhlaidh is fearr a léiríonn duine é féin i ngach ceann acu.
Dóibh
James Franco: "Is breá liom an crios seo - idir"
“Mhair mé i gcaidreamh tromchúiseach, seasmhach ar feadh cúig bliana. Is aisteoir í freisin. Bhí gach rud iontach. Chónaigh muid le chéile i Los Angeles. Agus ansin chuaigh mé go Nua Eabhrac ar feadh dhá bhliain ar scoil scannán agus chinn mé fanacht i Nua-Eabhrac don ollscoil ar feadh dhá bhliain eile. Agus ba é seo, de réir dealraimh, deireadh an chaidrimh di. Níor tháinig sí chun mé a fheiceáil a thuilleadh agus sheachain sí cruinnithe nuair a chríochnaigh mé i Los Angeles. Tá sé dodhéanta di a bheith le chéile gan a bheith le chéile go fisiciúil ... Ach domsa níl sé amhlaidh. Ciallaíonn Le chéile le chéile. Is cuma cén áit. An rud céanna le haghaidh gairmiúla agus pearsanta. Tá gach rud pearsanta, a dháileadh ach amháin thar criosanna saoil éagsúla. Níl aon scaradh sa saol - seo mise ag obair, ach seo mé leis an gceann is breá liom. Is mise i gcónaí mé."
Léigh smaointe James Franco ar an saol gan cuspóir, croílár na haisteoireachta agus fadhbanna na ndéagóirí inár n-agallamh. James Franco: "Is breá liom an crios seo - idir."