Faoi láthair, is beag duine is féidir a bheith ionadh le sáreolas ar theanga iasachta amháin. Rud eile is ea nuair a labhraíonn duine dhá theanga nó níos mó, toisc go n-éiríonn speisialtóir den sórt sin níos tarraingtí sa mhargadh saothair. Ina theannta sin, cuimhnímid go léir ar an seanfhocal maith “Cé mhéad teanga atá ar eolas agat, an oiread sin uaireanta is duine daonna tú”.
Ligean le rá go bhfuil Béarla agat cheana féin ag leibhéal inghlactha. Chun a fháil amach cén teanga is fusa duit a fhoghlaim mar dhara teanga iasachta, tá sé tábhachtach na ceisteanna seo a leanas a fhreagairt: Cé chomh cosúil agus atá sí leis an teanga atá foghlamtha agam cheana féin? Cad a chuideoidh leis an bhfoghlaim agus cad a chuirfidh bac uirthi? An bhfuil fuaimeanna ag an teanga seo atá an-difriúil leis an teanga a foghlaimíodh cheana féin?
Smaoinigh ar liosta de na teangacha is inrochtana le haghaidh foghlama, ó shimplí go dtí níos casta.
Tá fuaimniú fuaimeanna Spáinnise an-soiléir go ginearálta dóibh siúd a bhfuil staidéar déanta acu ar an mBéarla. Buntáiste mór ón Spáinnis: litrítear focail mar a fhuaimnítear iad. Ciallaíonn sé seo gur tasc measartha fánach é máistreacht a fháil ar scríbhneoireacht agus léitheoireacht na Spáinne. Níl ach 10 ngutaí agus dhá ghuta ag an Spáinnis (agus tá 20 ag an mBéarla), agus níl aon fhóinéimí anaithnide ann, ach amháin i gcás fuaimniú greannmhar na litreach ñ. Léiríonn líon suntasach fostóirí ar fud an domhain eolas ar an Spáinnis mar riachtanas fostaíochta.
Is í an Iodáilis an ceann is rómánsaí de na teangacha Rómánsacha. Is as Laidin a thagann a fhoclóir, a bhfuil go leor cosúlachtaí aige leis an mBéarla. Mar shampla, . Cosúil le Spáinnis, litrítear go leor focail san Iodáilis de réir mar a fhuaimníonn siad. Tá struchtúr na habairte an-rithimeach, críochnaíonn formhór na bhfocal i ngutaí. Tugann sé seo an ceolúlacht cainte colloquial, a ligeann sé a bheith níos intuigthe.
Fáilte go Teanga Idirnáisiúnta an Ghrá. In ainneoin chomh héagsúil is atá an Fhraincis ar an gcéad amharc, tuigeann teangeolaithe an tionchar suntasach atá ag an teanga seo ar an mBéarla. Míníonn sé seo an líon mór focal iasachta mar . I gcomparáid leis an mBéarla, tá níos mó foirmeacha briathartha ag an bhFraincis – 17, agus tá 12 ag an mBéarla – chomh maith le hainmfhocail inscne (). Tá an fhuaimniú i “teanga an ghrá” sainiúil agus deacair, le fuaimeanna nach bhfuil cur amach ag foghlaimeoirí Béarla orthu agus litreacha nach féidir a fhuaimniú.
Ós rud é go bhfuil geilleagar na Brasaíle sa 6ú háit ar domhan, tá an teanga Portaingéilis ina huirlis geallta. Nóiméad dearfach na teanga seo: tógtar ceisteanna ceisteacha go bunúsach, ag cur na ceiste in iúl le tuin chainte – (agus úsáidtear briathra cúnta Béarla agus ord na bhfocal droim ar ais). Is é príomhdheacracht na teanga fuaimniú na gutaí nasal, a éilíonn roinnt cleachtais.
I gcás go leor cainteoirí Béarla, is teanga deacair í an Ghearmáinis a fhoghlaim. Focail fhada, 4 chineál díochlaonadh ainmfhocail, fuaimniú garbh… meastar gur teanga thuairisciúil í an Ghearmáinis. Sampla maith de seo is ea foirmiú ainmfhocail as réad agus gníomh. – teilifís, comhdhéanta de “raithneach”, a chiallaíonn i mBéarla i bhfad agus “andsehen” – ag breathnú. Go litriúil casadh sé amach "i bhfad-faire". Meastar go bhfuil gramadach na Gearmáinise sách loighciúil, agus líon mór focal trasnaithe leis an mBéarla. Tá sé tábhachtach gan dearmad a dhéanamh faoi na heisceachtaí do na rialacha!