A bheith ina máthair i Panama: fianaise Arleth, máthair Alicia

Tá cónaí ar Arleth agus a theaghlach sa Fhrainc, sa Bhriotáin, sa Dinan. Le a fear céile, báicéir, tá cailín beag acu, Alicia, 8 mbliana d’aois. Thoirchis, oideachas, saol an teaghlaigh… Insíonn Arleth dúinn faoin gcaoi a bhfaigheann mná taithí ar a máithreachas ina tír thionscnaimh, Panama.

I Panama, bíonn cithfholcadh leanbh againn le linn toirchis

“Ach a chailíní, teastaíonn uaim mo iontas! », Dúirt mé le mo chairde Francacha… Níor thuig siad go maith mo sheasamh. I Panama, gan aon toircheas gan cithfholcadh leanbh eagraithe ag cairde. Agus mar atá sa Fhrainc, ní nós é, d’ullmhaigh mé gach rud liom féin. Chuir mé cuirí amach, cácaí bácáilte, mhaisigh mé an teach agus chuir mé cluichí amaideach i láthair, ach thug siad orainn gáire a dhéanamh. Sílim gur bhain na Francaigh taitneamh as an tráthnóna seo nuair a bhí orthu, mar shampla, méid mo bolg a thomhas go dtí an ceintiméadar is gaire chun bronntanas beag a bhuachan. Roimhe seo, chuireamar an toircheas i bhfolach go dtí an 3ú mí, ach le blianta beaga anuas, a luaithe is eol dúinn go bhfuil muid ag iompar clainne, tugaimid faoi deara do gach duine agus déanaimid ceiliúradh. Thairis sin, ainmnímid ár leanbh faoina chéad ainm a luaithe a roghnaíonn muid é. I Panama, éiríonn gach rud an-Mheiriceánach, tá sé nasctha leis an gcanáil a nascann an dá thír go heacnamaíoch agus go sóisialta.

I Panama, bíonn rannáin Chaesaracha go minic

Thaitin an bhreith linbh sa Fhrainc go mór liom. Bhí eagla ar mo theaghlach i Panama go bhfulaingeoinn an iomarca ó shin, go dtugann mná breith go príomha de réir coda cesaraigh. Deirimid go ngortaíonn sé níos lú (b’fhéidir toisc go bhfuil rochtain ar an epidúrtha srianta), gur féidir linn an lá a roghnú… I mbeagán focal, tá sé níos praiticiúla. Beimid ag breith i gclinic phríobháideach do theaghlaigh saibhre, agus do dhaoine eile, is é an t-ospidéal poiblí é gan rochtain ar rannán cesaraigh nó epidúrtha. Is mór agam an Fhrainc, toisc go mbaineann gach duine leas as an gcóireáil chéanna. Ba bhreá liom freisin an ceangal a rinne mé leis an gcnáimhseach. Níl an ghairm seo ann i mo thír féin, na poist is tábhachtaí á gcur in áirithe d’fhir. Cén t-áthas a bheith in éineacht le duine dearfach agus é a threorú, nuair nach bhfuil mná an teaghlaigh taobh linn.

I Panama, déantar cluasa cailíní beaga a tholladh óna mbreith

An lá a rugadh Alicia, d’fhiafraigh mé d’altra cá raibh an roinn tolladh cluaise. Sílim gur ghlac sí craiceáilte mé! Ní raibh a fhios agam gur nós Mheiriceá Laidineach den chuid is mó a bhí ann. Tá sé dochreidte dúinn gan é sin a dhéanamh. Mar sin, a luaithe a d’fhágamar an barda máithreachais, chuaigh mé chun na seodóirí a fheiceáil, ach níor ghlac éinne leis! Dúradh liom go raibh sí i bpian an iomarca. Agus muid i Panama, déanaimid é a luaithe agus is féidir ionas nach mbeidh siad ag fulaingt agus nach bhfuil aon chuimhne acu ar an lá sin. Nuair a bhí sí 6 mhí d’aois, ar ár gcéad turas, ba é an chéad rud a rinneamar.

Nósanna itheacháin éagsúla

D’fhéadfadh sé go bhfuil an tsamhail oideachais níos cosúla ar phointí áirithe. Tá bia ar cheann acu. Ag an tús, nuair a chonaic mé sa Fhrainc, nár thugamar ach uisce do leanaí le hól, dúirt mé liom féin go raibh sé ró-dhian i ndáiríre. Ólann na Panamanians beaga súnna den chuid is mó - shisha, ullmhaithe le torthaí agus uisce -, a sheirbheáiltear ag am ar bith, ar an tsráid nó ag an mbord. Tuigim inniu go bhfuil an bia (a bhfuil tionchar mór ag na Stáit Aontaithe air) ró-milis. Déanann sneaiceanna agus sneaiceanna ag am ar bith den lá poncú ar lá na leanaí. Déantar iad a dháileadh ar scoil fiú. Táim sásta go n-itheann Alicia go maith agus go n-éalaíonn sí leis an mbialann bhuan seo, ach caillimid go leor blasanna: an Petacones, na cnónna cócó, Seacláid Panamanian...