Ainmneacha baineann agus fireann le brí sonas agus ádh mór

Is de bhunadh na Gréige é agus ciallaíonn sé “beannaithe, sona.” Fuaimeanna dochreidte gleoite Makar i leaganacha laghdaitheacha: Makarka, Makarik, Makasha, Makarsha. San am ársa, bhí an-tóir ar an ainm seo, ach ó Réabhlóid Dheireadh Fómhair 1917, tá sé imithe ó úsáid go hiomlán. Ní raibh ach le déanaí, agus an faisean ann d’ainmneacha sean-aimseartha nuabheirthe, thosaigh siad ag glaoch orthu Makaras arís.

Ainm Slavach ar cosúil go labhraíonn sé ar a shon féin - “lúcháireach, ceanúil, sona.” Chomh maith leis sin is féidir le Rada (nó Radusya agus Radochka) a bheith ina leagan giorraithe d’ainmneacha mar Radislav, Radoslav, Radmir, Radan.

Luadh an t-ainm seo den chéad uair sa Bhíobla (sin ainm an mhic ab óige de Jacob agus Rachel) agus aistrítear é mar “mac mo láimhe deise” nó “mac sona”. San Eoraip agus i Meiriceá, tugaimid faoi deara, Benjamin nó Benjamin a thabharfar ar Benjamin. Agus sa Rúis, sa bhaile - díreach Venya.

Is beag duine a bhfuil a fhios aige go gciallaíonn an t-ainm Gréagach Euphrosyne “áthas, áthas”, chomh maith le “dea-intinn.” Leis an socrú seo, is cosúil nach bhfuil gach seans ag Frosya beag (seo mar a chloiseann an t-ainm seo i leagan laghdaitheach) fás suas mar chailín dóchasach ciallmhar.

Ná bí ag smaoineamh go raibh muid mícheart. Níl aon bhaint ag Tikhon leis an bhfocal “ciúin” i ndáiríre. Tháinig an t-ainm chugainn ó Byzantium agus, mar a deir siad, tagann sé ó ainm an bandia ársa Gréagach ádh Tyukhe agus, dá réir sin, tá an bhrí “ádh” nó “cinniúint” leis. Sa Rúis ársa, tugaimid faoi deara gur tugadh Tishas ar bhuachaillí ó theaghlaigh shimplí, ach ansin bhí an-tóir ar an ainm i measc manach.

Tá an t-ainm fréamhaithe i miotaseolaíocht Bhailt: ba é sin ainm bandia an sonas agus an t-ádh, a rinne pátrúnacht ar lánúineacha i ngrá. Inár dtír, dála an scéil, thosaigh cailíní ag glaoch Limes a bhuíochas leis an amhránaí as an Laitvia Laima Vaikule.

Ainm Gréigise a bhfuil roinnt aistriúcháin air. Dar le duine acu, ciallaíonn Arkady “sonas” nó “tír shona”. Dar le daoine eile - “aoire” agus “cónaitheoir Arcadia.” Thairis sin, i Kievan Rus tugadh an t-ainm seo do bhuachaillí a bhfuil an bhrí “cróga” leo. Tá go leor leaganacha laghdaitheacha de Arkady ann freisin. Is iad na cinn is coitianta Arkasha, Adik, Arik, Arya, Adya agus Arkadyushka.

Síleann go leor inár dtír gur ainm Indiach é Zita. Rud nach ionadh. Ní gá ach cuimhneamh ar an scannán “Zita and Gita”, a raibh an-tóir air in aimsir na Sóivéide. De réir ceann de na leaganacha, áfach, tá fréamhacha Laidine ag an ainm seo leis an gciall “sásta”. Go ginearálta, is féidir leat glaoch go sábháilte ar d’iníon Zita. Thairis sin, tá a leagan laghdaitheach corraitheach: Zizi.

Tá bunús Laidineach aige agus oiread agus cúig léirmhíniú ar an gciall. Ach tá siad uile thar a bheith maith. Mar sin, de réir an chéad leagan, aistrítear Felix mar “sona”, “rathúil”, “fabhrach”, “ag tabhairt sonas”, de réir an dara ceann - “torthúil”, de réir an tríú - “beannaithe”, de réir an tríú ceann go dtí an ceathrú - “saibhir” agus, ar deireadh, de réir an chúigiú tá sé “taitneamhach”. Le tréith den sórt sin, is féidir le Fela beag (nó Elya) a bheith ina duine an-rathúil.

Sa Rúis, tá an t-ainm seo annamh go leor. Ach san Iarthar tá sé an-choitianta. Ní bhíonn sé difriúil ach i dtíortha éagsúla: i SAM - Latisha, in Albain - Ledicia, sa Spáinn, san Iodáil agus sa Fhrainc - Leticia. Ag an am céanna, creideann staraithe go raibh an t-ainm le feiceáil den chéad uair san eipic Rómhánach - sin ainm bandia an sonas agus an t-ádh. Sa lá atá inniu ann, is é an t-iompróir is cáiliúla den ainm seo an supermodel agus an t-aisteoir Laetitia Casta.

Ainmneacha fireann sonas agus dea-ádh

• Easgat (An Tuirc.) – an duine is sona agus is sona
• Asher, Osher (e.) – sona, sonas
• Adhat (tat.) – sásta, ag iarraidh sonas
• Anand (ind.) – sonas
• Bakhtiyar (pers.) - sásta
• Behroz (mus.) - sásta
• boniface (Béarla) – dea-ádh
• Gashkay (mus.) - sásta
• aerach (glóir) - ádh, misniúil ("ga" - gluaiseacht, cosán, "Yan" - cumhacht fireann)
• Dia (glóir) – ádh, álainn
• Davlet  (Arabais) – sonas, saibhreas
• Jirgal (Kalmyk) - sonas
• Dolyan (glorious) – ádh
• Zholan (Kazakh) - ádh
• Iosrael (Turk.) – ádh agus áthas
• Kamran, Kambiz, Kamyar (mus.) - sásta
• Kamshad (mus.) – aisling sona
• Laxman, Lakshman (ind.) – dea-ádh a bheith i láthair
• Masud (mus.) - sásta
• Massoud (ind.) – ádh
• Prospero (Spáinnis) – ádh, rathúil
• Ruzil, Ruzbeh (ceol) - sásta
• Saad (mus.) – ádh mór
• Said (Arabais) - sásta
• Sancar (ind.) – ádh mór
• Suud (mus.) – ádh mór
• Tikhon (Gréigis) - sásta, ag tabhairt sonas
• Tofik, Taufik, Tavfik (ceol) – rath, ádh, sonas
• Cianda (glorious) - iargúlta
• Faruk, Farshad (ceol) - sásta
• Faustino, Fausto (Spáinnis) – ádh
• Felix (lat.) - sásta
• Iontach (lch) – fear an t-ádh, minion Fortune, bandia an tsonais
• Fostus (lat.) – ádh
• Féach (mus.) - sásta
• John (Sínis) - sonas
• Shancar, Shankara (ind.) – ádh mór a thabhairt
• Yuki (jap.) – sonas

Ainmneacha baineanna sonas agus dea-ádh

• Ananda (ind.) – sonas
• Afrah (Arabais) - sásta
• Beatrice (lat.) - sásta
• Bukhzatan (Arabais) - sásta
• Guy, Guy, Aerach (Béarla) - sásta
• Gweneth, Gwennet (Béarla) - luck, sonas
• Dia duit, Dia duit (glóir) – aoibhinn, ádhúil
• Dolaigh (glóir) – ádh
• saphir (Arab.) – bua, mí-ádh
• Laima (Baltach) – bandia an tsonais agus an chinniúint
• Leticia (Spáinnis) - sonas
• Monafa (Turk.) – an t-ádh
• áit bóthair (Bulgáiris) - sásta
• Rafa (arabais) – sonas, rathúnas
• Rufaró (Afraic) - sonas
• Said, Said (Arabais) - sásta
• Cleamhnas (glor.) - sásta
• faustina (p.) – sona, ádh
• Fariha (arab.) - sásta, áthasach
• Farhana (Arabais) - sásta
• Felicita, Filica, Filicitata (lat.) – sásta, ag déanamh sona
• Felicia (lat.) – ádh
• Firuza (pers.) – sonas
• Khana (arabais) – sonas, beannacht
• Hilary (Béarla) - áthasach, sona
• Yuki (jap.) – sonas