Samhlaigh dúiseacht lá amháin agus fáil amach nach bhfuil cos ar bith agat. Ina áit sin, tá rud éigin eachtrannach ina luí ar an leaba, ar ndóigh caite suas. Cad é seo? Cé a rinne é seo? Uafás, scaoll…
Samhlaigh dúiseacht lá amháin agus fáil amach nach bhfuil cos ar bith agat. Ina áit sin, tá rud éigin eachtrannach ina luí ar an leaba, ar ndóigh caite suas. Cad é seo? Cé a rinne é seo? Uafás, scaoll… Tá mothúcháin chomh neamhghnách sin go bhfuil siad beagnach dodhéanta a chur in iúl. Insíonn an néarfhisiceolaí agus scríbhneoir clúiteach Oliver Sacks faoin gcaoi a sáraítear an íomhá choirp (mar a thugtar ar na mothúcháin seo i dteanga na néar-shíceolaíochta), ina leabhar tochtmhar “The Foot as a Support Point”. Le linn dó a bheith ag taisteal san Iorua, thit sé go suairc agus stróic sé maidí rámha ina chos chlé. Chuaigh sé faoi oibríocht chasta agus théarnaigh sé ar feadh i bhfad. Ach thug an tuiscint ar an ngalar tuiscint ar Sachs ar nádúr an chomhlachta «I» de dhéantús an duine. Agus is tábhachtaí fós, bhíothas in ann aird na ndochtúirí agus na n-eolaithe a tharraingt ar neamhoird annamha comhfhiosachta a athraíonn dearcadh an chomhlachta agus nach raibh mórán tábhachta ag néareolaithe leo.
Aistriúchán ó bhéarla ag Anna Aleksandrova
Astrel, 320 lch.