“Ní féidir leat grá an oiread sin do dhuine amháin. Fiú más í do mháthair í." I mí Aibreáin, ar na scáileáin mhóra i roinnt cathracha, is féidir leat a fheiceáil go fóill «The Promise at Dawn» - oiriúnú cúramach ar leabhar Romain Gary mar gheall ar an grá mór, uile-íditheach agus millteach máithreacha.
Is breá leis an máthair a mac. Go foréigneach, go bog, go bodhar. Go íobartach, go éilitheach, déan dearmad ort féin. Aislingíonn a mháthair dá thodhchaí iontach: beidh sé ina scríbhneoir cáiliúil, fear míleata, ambasadóir na Fraince, conqueror of hearts. Scaireann Máthair a aisling ar an tsráid ar fad. Bíonn an sráid ag gáire agus ag gáire mar fhreagra.
Is breá leis an mac a mháthair. Go clumsily, quiveringly, devotedly. Clumsily ag iarraidh a leanúint a precepts. Scríobhann, rinceann, foghlaimíonn a shoot, osclaíonn cuntas bua an ghrá. Ní hé go bhfuil sé beo - ina áit sin, déanann sé iarracht na hionchais a chuirtear air a chosaint. Agus cé go bhfuil brionglóid aige ar dtús ar a mháthair a phósadh agus a análú go domhain, “an smaoineamh go bhfaighidh an mháthair bás sula dtiocfaidh gach rud a bhfuil súil aici leis” ní dofhulaingthe dó.
Sa deireadh, déantar an mac ina scríbhneoir cáiliúil, fear míleata, ambasadóir na Fraince, conqueror hearts. Níl ach an té a thuigfeadh é beo a thuilleadh, agus ní féidir leis taitneamh a bhaint as é féin agus maireachtáil dó féin.
Ní ghlacann máthair an laoich lena mac mar atá sé - ní hea, dealbhaíonn sí, cruthaíonn sí íomhá idéalach uaidh
Chomhlíon an mac agus ní bheidh a chuid féin a chomhlíonadh - aisling a mháthar. Gheall sé dó féin “go ndéanfadh sé a híobairt a chosaint, go n-éireodh sí fiúntach dá grá.” Beannaithe uair amháin le géarghrá grá agus go tobann a bhaint de, tá sé doomed a iarraidh agus go géar taithí a fháil ar a dhílleachtlann. Scríobh focail nach léifidh sí choíche. Déan cleasanna nach mbeidh a fhios aici choíche.
Má chuireann tú optaic shíceolaíoch i bhfeidhm, is cosúil le «Gealltanas ag Dawn» scéal grá go hiomlán míshláintiúil. Ní ghlacann máthair an laoch Nina Katsev (i ndáiríre - Mina Ovchinskaya, ar an scáileán - an iontach Charlotte Gainsbourg) a mac mar atá sé - ní hea, a dhealbhaíonn sí, cruthaíonn sí íomhá idéalach uaidh. Agus is cuma cad a chosnaíonn sé uirthi: «An chéad uair eile a mhaslaíonn duine do mháthair, ba mhaith liom tú a thabhairt ar shínteán.»
Creideann an mháthair, gan choinníoll, go fanatically i rathúlacht a mac - agus, is dócha, a bhuíochas leis seo, éiríonn sé mar a bhfuil aithne ag an domhan ar fad air: píolótach míleata, taidhleoir, duine de na scríbhneoirí is coitianta sa Fhrainc, laureate faoi dhó. Duais Goncourt. Gan a cuid iarrachtaí, bheadh go leor caillte ag litríocht an domhain ... ach an fiú é do shaol a chaitheamh ag iarraidh coinneáil suas le hionchais daoine eile?
Lámhaigh Romain Gary é féin ag 66. Ina nóta féinmharaithe, scríobh sé: “Is féidir leat gach rud a mhíniú le dúlagar néaróg. Ach sa chás seo, ba chóir a mheabhrú gur mhair sé ó tháinig mé i mo dhuine fásta, agus gurbh í a chabhraigh liom dul i ngleic go leordhóthanach le ceird na litríochta.