A bheith i do mháthair sa Bhulgáir: fianaise Tsvetelina

Le ár Tsvetelina, 46, máthair Helena agus Max. Tá sí pósta le Francach agus tá cónaí uirthi sa Fhrainc.

“Thóg mé mo pháistí mar a mhothaigh mé, ar mo bhealach féin”

"Má chailleann tú an chéad fiche lá, tá sé fucked suas," a dúirt mo mháthair liom sular rugadh Helena. Fiú má d'ardaigh mé mo pháistí ar mo bhealach féin, chuir an abairt bheag seo gáire orm, ach d'fhan sé i mo cheann freisin ... bhí an sprioc leagtha agam dom féin freisin go ndéanfadh mo pháistí a n-oícheanta ag mí amháin . Agus d'éirigh liom. Rugadh mé sa Fhrainc, tá m'fhear céile agus mo chliamhain as seo. Maidir le bean imdhíreach, chuaigh na guthanna beaga a thug comhairle dhifriúil ar an oideachas beagán i mo chloigeann… Ach don dara leanbh, mo mhac Max, rinne mé mar a mhothaigh mé, gan brú a chur orm féin déanamh go maith.

Maidir le máthair na Bulgáire, tá meas ar na sinsir tábhachtach

Uaireanta cuireann traidisiúin mo shráidbhaile iontas orm. Bhí a gcéad leanbh ag mo chailín nuair a bhí siad 18 mbliana d'aois, agus bhí meas acu ar an “riail cháiliúil na gcéilí”: nuair a phósann tú, bogann tú isteach le do chliamhain (gach ceann ar a n-urlár féin). Nuair a rugadh í, socraíonn an mháthair óg 40 lá agus tugann a máthair chéile aire don leanbh. Ina theannta sin, is í an t-aon duine í a folcadh ar na laethanta sin mar is í an duine is sine í, an té a bhfuil aithne aige! Dúirt mé le duine de mo chuid aintíní nach mbeadh an nós seo á leanúint agam choíche. D'fhreagair sí nach raibh muid aon eisceacht le meas ar na sinsir. Tá roinnt traidisiúin an-domhain. Uaireanta déanaim rudaí mar dúirt mo mham liom faoi! Mar shampla, mhínigh sí dom go bhfuil sé riachtanach éadaí leanaí a iarnáil mar go ndéanann an teas an fabraic a dhíghalrú. Tá, na mná aire a thabhairt do mháithreachas le chéile, bhí mé go léir ina n-aonar.

Iógart Bulgáiris, institiúid!

Iógart Bulgáiris, is oth liom go mór é. Déanaimid ár “Lactobacillus bulgaricus” a chothú, an coipeadh lachtaigh a thugann blas chomh speisialta agus chomh neamhleithscéalach seo. Mar leanbh, chothaigh mo mháthair mé ar an gcíoch, agus ansin scoitheadh ​​sí mé trí bhuidéil iógart Bulgáiris caolaithe in uisce a thabhairt dom. Ar an drochuair, tá an tionscal bia, iógart le leasaithigh agus bainne púdraithe ag imeacht ó ár n-oidhreacht Bulgáiris de réir a chéile. Mise, cheannaigh mé meaisín chun iógart a dhéanamh mar in ainneoin gach rud, caithfidh sé a bheith i láthair i ngéinte mo pháistí. Is mór-itheann iógart iad! Ar an taobh eile de, lean mé réamhrá bia na Fraince, agus le linn béile sa Bhulgáir, thug m’fhear céile mionlach uaineoil dár n-iníon 11 mí d’aois ag an am chun sú air… bhí scaoll orm agus bhí mé ag breathnú uirthi, ach dúirt sé, “Don Ní dóigh léi go mbeadh sí ag tachtadh nó ag slogadh fiafraí, níl ort ach breathnú ar an sonas ina súile!” “

Sa Bhulgáir, tá an tsochaí ag athrú, go háirithe ó tháinig deireadh leis an gcumann

Ní mór do mhná breithe i ndáiríre a gcuid eile agus iad féin a chosaint oiread agus is féidir ón taobh amuigh. Sa bharda máithreachais, is ar éigean is féidir leat dul i dteagmháil leis an máthair óg. Le déanaí, ceadaíodh daidí fanacht. Sna sráidbhailte, mothaím bearna fíor leis an bhFrainc. Chuir mé fiú cara a bhí díreach tar éis breith (ar an 15ú hurlár den bharda máithreachais) ciseán a crochadh ar rópa le bia! Dúirt mé liom féin go raibh sé beagán jail…Nó arís, nuair a fuair mé amach go raibh mé ag iompar clainne le Helena, bhí mé sa Bhulgáir agus chonaic mé gínéiceolaí a thug orm a thuiscint go raibh orm stop a chur le gnéas mar ní raibh sé go maith do mo leanbh. Ach tá an tsochaí ag athrú, go háirithe ó tháinig deireadh leis an gcumann. Oibríonn mná agus ní fhanann siad sa bhaile ar feadh trí bliana chun leanaí a thógáil. Imíonn fiú ár n-urram cáiliúil beagán… Tá ár bpáistí ríthe againn freisin!

Agallamh le Ania Pamula agus Dorothée Saada